CO129-137 - Sir MacDonnell - 1869 [4-5] — Page 433

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

explaining personally to His Excellency the Governor of this colony the reasons why I had not before, as I ought, waited on His Excellency with these credentials, I hope that His Excellency will not fail to recognize me and Senhor Thomas in the respective capacities of Consul General, and Vice Consul for Portugal in this colony, from the date of the communications from the Minister Plenipotentiary. [18 July 186?]

God Preserve Your Excellency. Consulate General of Portugal: but Hong Kong 21 May 1869.

(Signed) J. J. dos Remedios, Consul General

To the Honorable,

J. Gardiner Austin,

Colonial Secretary,

        o trong túng.

(Copy)

No.

Senhor basal Ribeiro to Governor Hennessy. (Translation)

I have to inform Your Excellency that João Joaquim dos Remedios, Vice Consul at Hongkong, has already been appointed Consul General for Portugal in the same Colony, provision having been made for the vacancy in that Vice Consulate by the appointment of the Registrar, Augustinho Guilherme Romano. You will apprize these Gentlemen that they should appoint Agent in this Country to apply direct to this Office for the issue of their Commissions.

God Preserve Your Excellency. Secretary of State's Office for Foreign Affairs.

Edit History

2026-05-20 04:31:33 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
explaining personally to His Excellency the Governor of this colony the reasons why I had not before, as I ought, waited on His Excellency with these credentials, I hope that His Excellency will not fail to recognize me and Senhor Thomas in the respective capacities of Consul General, and Vice Consul for Portugal in this colony, from the date of the communications from the Minister Plenipotentiary. [18 July 186?] God Preserve Your Excellency. Consulate General of Portugal: but Hong Kong 21 May 1869. (Signed) J. J. dos Remedios, Consul General To the Honorable, J. Gardiner Austin, Colonial Secretary,         o trong túng. (Copy) No. Senhor basal Ribeiro to Governor Hennessy. (Translation) I have to inform Your Excellency that João Joaquim dos Remedios, Vice Consul at Hongkong, has already been appointed Consul General for Portugal in the same Colony, provision having been made for the vacancy in that Vice Consulate by the appointment of the Registrar, Augustinho Guilherme Romano. You will apprize these Gentlemen that they should appoint Agent in this Country to apply direct to this Office for the issue of their Commissions. God Preserve Your Excellency. Secretary of State's Office for Foreign Affairs.
Baseline (Original)
2. exfiterining personally to His Excellency the Governor of this belony the reasons why I had not before, as I ought, waited on this Excellency with these cur intments, I hope that His Excellency will not fail to pipho recognize me and Senhor themans in the respective capacities of flonsul General, and Vice Consul for Portugal fin this balony, from the date of the munications from the Mamister Pemprotiochiang. [18 chly 186) God Preserve Your Consulate General of Portugal: but Hongthing 21 May 1869. (Signed) I I. des Memedies, bonaut General the Honorable, 1. Gardiner Austin, bolimial Secretary o trong túng. (Copy) Nob. Benhur basal Ribeiro to Governor Harta. (Translation) Thare to inform Your Excellency that João Teaquim 429 dos themedios, Vice Consul at Honghong, has already been appointed bonoul General for Portugal in the same Laity, provision ruacancy in having been made for the that Vice Consulate by the appointinent of the Registrar, Agustinke Quilherme Romano. You will apprize these Gentlemen that they should appoint Agent in this Country to apply direct to this Office for the issue of their bommissions. am God Preserve Your Excellency. Secretary of Statio Office for Foreign EX
2026-05-20 04:31:33 · Baseline
View content

2.

exfiterining personally to His Excellency the Governor of this belony the reasons

why I had not before, as I ought, waited on this Excellency with these cur

intments, I hope that His Excellency will not fail to

pipho

recognize

me and Senhor

themans in the respective capacities of flonsul General, and Vice Consul for Portugal fin this balony, from the date of the

munications from the Mamister Pemprotiochiang. [18 chly 186)

God Preserve Your

Consulate General of Portugal: but Hongthing 21 May 1869.

(Signed) I I. des Memedies, bonaut General

the Honorable,

1. Gardiner Austin,

bolimial Secretary

o trong túng.

(Copy)

Nob.

Benhur basal Ribeiro to Governor Harta. (Translation)

Thare to inform Your Excellency that João Teaquim

429

dos themedios, Vice Consul at Honghong, has already

been appointed bonoul General for Portugal in the same

Laity, provision

ruacancy

in

having been made for the that Vice Consulate by the appointinent

of the Registrar, Agustinke Quilherme Romano. You will apprize these Gentlemen that they should appoint Agent in this Country to apply direct to this Office for the issue of their bommissions.

am

God Preserve Your Excellency. Secretary of Statio Office for Foreign

EX

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.